• El establecimiento de la paternidad es cómo un padre biológico obtiene derechos legales sobre su hijo si él y la madre no están casados.
• Para los padres solteros, la paternidad debe establecerse antes de que el nombre del padre aparezca en el certificado de nacimiento.
• En el caso de un niño cuya madre esté o haya estado casada con otra persona distinta al padre biológico en algún momento durante los 300 días a partir del nacimiento, se presume que el esposo o esposo anterior es el padre y será agregado al certificado de nacimiento, a menos que el padre biológico reconozca la paternidad.

En Luisiana, hay dos maneras en la que los padres solteros pueden establecer la paternidad:

1. Completar y firmar una declaración jurada de reconocimiento de paternidad (AOP, en inglés): Si ambas partes están de acuerdo en que son los padres biológicos del niño, se puede completar la declaración jurada de reconocimiento de paternidad. Al firmar el formulario, los padres están estableciendo la paternidad de su hijo, dando al padre derechos legales sobre el niño. Completar este formulario es voluntario, es gratis cuando se hace en el hospital, y es la forma más rápida de establecer la paternidad.
   
   Las declaraciones juradas pueden completarse en el hospital en el momento del nacimiento o después en la oficina de registros vitales de Nueva Orleans, en una oficina de manutención de menores local o por correo postal. Para obtener más información sobre las declaraciones juradas, visite la página que contiene información sobre el AOP y la de registros vitales.
   
   
2. Procedimientos judiciales: Presente una demanda de paternidad ante los tribunales. También, cualquiera de los padres puede comunicarse con Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores, CSE) para obtener servicios o con un abogado privado para asistencia. El CSE no proporciona únicamente servicios de paternidad a los miembros.
   
   Child Support Enforcement
   1.888.524.3578 / 1.888.LAHELPU

¡La paternidad beneficia a todos! Estos son algunos de los muchos beneficios de establecer la paternidad:

• Se agrega el nombre del padre al certificado de nacimiento y el padre obtiene los derechos legales sobre su hijo. Su hijo tiene acceso a beneficios tales como el Seguro Social, el seguro de vida, los beneficios militares y herencias.
• Su hijo también tendrá acceso al seguro de salud de su padre, así como al historial médico y linaje de ambas familias.
• Permite que tanto la madre como el padre desarrollen un vínculo emocional con su hijo y compartan las responsabilidades y recompensas de la crianza.
• Disminuye la probabilidad de que su hijo se comporte arriesgadamente, como, por ejemplo, abandonar la escuela o consumir drogas.

• Lo mejor que puede hacer es revisar el certificado de nacimiento del niño.
• Si el certificado de nacimiento identifica al padre, quiere decir que se estableció la paternidad. Si no aparece el nombre de un padre en el certificado de nacimiento, no se estableció la paternidad.

Si no están casados, y ambas partes están de acuerdo en que son los padres biológicos del niño, se puede completar el AOP. Al firmar el formulario, los padres están estableciendo la paternidad de su hijo, dando al padre derechos legales sobre el niño. Completar este formulario es voluntario, es gratis, y es la forma más rápida de establecer la paternidad. Una vez terminada, la declaración jurada de reconocimiento de paternidad se usa para agregar el padre biológico al certificado de nacimiento del niño.

Hay dos tipos de formularios de AOP:

1. Niño nacido de padres no casados: Un formulario de AOP para padres solteros
2. Niño nacido de padres casados: Un formulario de AOP de 3 partes (con 3 personas) para padres casados o recientemente divorciados (en algún momento durante los 300 días a partir del nacimiento) cuando está involucrado el padre biológico (tercera parte).
   • El uso del AOP de 3 partes se limita a los casos en que el esposo y la madre hayan vivido separados y apartados por un mínimo de 180 seguidos antes de la concepción del niño, y que no se hayan reconciliado desde el inicio del período de 180 días. Esta declaración jurada no puede usarse si no se puede obtener el acuerdo de todas las partes, o si los requisitos legales no se pueden cumplir. En estos casos, un tribunal debe establecer la paternidad de acuerdo con la ley R.S.40:46.1 para que el nombre del padre biológico se agregue al certificado de nacimiento. Si no sabe si puede usar un AOP de 3 partes, comuníquese con la oficina de registros vitales al 504.593.5122.

En el hospital

• Se puede obtener una copia en blanco gratuita de la declaración jurada de reconocimiento de paternidad en la oficina de certificados de nacimiento del hospital donde nació el bebé.

Fuera del hospital

• Por Internet: 
  • Niño nacido de padres no casados
  • Niño nacido de padres casados
• En persona:
  • Oficina central de registros vitales de Nueva Orleans (AOP de 2 y 3 partes)
  • Child Support Enforcement (solo AOP de 2 partes)

Establecer la paternidad es una decisión importante. Completar el formulario de paternidad es la forma más rápida y fácil para que los padres solteros le den al padre derechos legales sobre su hijo y que su nombre aparezca en el certificado de nacimiento. Establecer la paternidad le da a usted y a su hijo los derechos y oportunidades que necesitan y merecen.

• El padre obtiene derechos legales sobre su hijo. Su hijo tiene acceso a beneficios tales como el Seguro Social, el seguro de vida, los beneficios militares y herencias.
• Su hijo también tendrá acceso al seguro de salud del padre, así como al historial médico y linaje de ambas familias.
• Permite que tanto la madre como el padre desarrollen un vínculo emocional con su hijo y compartan las responsabilidades y recompensas de la crianza.

Si tiene alguna duda sobre quién es el padre del hijo, no firme la declaración jurada de reconocimiento de paternidad. Tal vez desee obtener una prueba genética antes de decidir.

En el hospital (en el momento del nacimiento de su hijo)

• Identificación con foto
• Número de Seguro Social (si lo tiene)
• Información de los padres: Nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, dirección actual e información de empleo y seguro

En la oficina central de registros vitales de Nueva Orleans o por correo postal (después del nacimiento de su hijo)

• Identificación con foto
• Número de Seguro Social (si lo tiene)
• Información de los padres: Nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, dirección actual e información de empleo y seguro
• Certificado de nacimiento autenticado del niño
• Un notario autorizado. Ambos padres deben firmar este formulario, con dos testigos cada uno y en presencia de un notario autorizado. La madre, el padre, el esposo/exesposo deben firmar este formulario, con dos testigos cada uno y en presencia de un notario autorizado. NO FIRME ESTE FORMULARIO ANTES DE NOTARIZARLO. Muéstrele al notario una identificación con foto. El notario debe escribir o sellar su número de identificación de notario del estado debajo de la firma.
• Si usted está completando un AOP de 3 partes (con 3 personas) debe proporcionar una prueba de paternidad de ADN certificada que demuestre la identidad del padre biológico con al menos un 99.9% de probabilidad

Para obtener más información sobre las declaraciones juradas, visite la página que contiene información sobre el AOP y la de registros vitales.

Para completar el proceso, cada padre debe mostrar una identificación con foto válida emitida por el gobierno. Las identificaciones aceptadas incluyen:

• Licencia de conducir
• Tarjeta de identificación del estado (disponible en las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados por una pequeña tarifa)
• Tarjeta de identificación consular u otra identificación válida emitida por el gobierno del país de origen (en caso de ser de otro país, la identificación debe estar incluida en la guía internacional de verificación para ser aceptada)

En el hospital

• Cuando el AOP se hace en el hospital es gratuito. Una vez que la oficina de registros vitales procesa el AOP, le enviarán una copia autenticada del certificado de nacimiento a la dirección indicada en el formulario sin cargo adicional.

En la oficina central de registros vitales de Nueva Orleans o por correo postal

• Los AOP que se completen después de que los padres hayan salido del hospital requieren un procesamiento especial y una pequeña tarifa para modificar el certificado de nacimiento del niño.
• Los padres deben presentar el formulario correspondiente completo en la oficina de registros vitales, el certificado de nacimiento autenticado del niño y pagar $27.50. Esta tarifa incluye una copia autenticada del certificado de nacimiento modificado del niño. Cuando envíe los formularios, puede incluir, si lo desea, $9.00 por cada copia adicional que quiera recibir. Si los padres no presentan una copia autenticada del certificado de nacimiento del niño, deberán incluir $15 adicionales para cubrir el registro reglamentario.

En persona en una oficina de Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores, CSE)

• Una oficina de manutención de menores local puede ayudar a los padres solteros con el formulario de AOP y con las pruebas genéticas. Uno de los padres deberá completar una solicitud (tarifa de $25) por los servicios de la CSE. El CSE no proporciona únicamente servicios de paternidad a los miembros.

Envíelos a:

• Louisiana Vital Records
  ATTN: Amendment Department
  P.O. Box 60630
  New Orleans, LA 70160

Solo se aceptan las siguientes formas de pago: Cheque o giro postal (money order)

No. Aunque se requiere que ambos padres firmen la declaración jurada, esta puede firmarse sin estar los dos padres presentes a la misma vez. Sin embargo, cada uno de los padres debe notarizar el formulario y firmar ante dos testigos. Después de que ambos padres hayan firmado y notarizado el formulario, deben presentarlo en la oficina de registros vitales de Luisiana.

Sí. Independientemente de la ciudadanía de los padres, estos pueden establecer la paternidad de su hijo, que es ciudadano estadounidense, siempre y cuando se presente toda la documentación requerida y la identificación correspondiente. Este formulario no se utiliza para rastrear a los residentes no estadounidenses.

Si el padre biológico es menor de 18 años en el momento de la concepción, puede incluirse en el certificado de nacimiento siempre y cuando haya testigos y documentos adecuados disponibles. El menor debe tener el consentimiento de sus dos padres a través de sus firmas como testigos en el AOP. Si se desconoce la ubicación del padre/tutor del menor, la madre del menor o el tutor designado debe presentar documentos de custodia legal. Si los testigos y documentos correspondientes no están disponibles en el momento del nacimiento, el AOP se archivará solamente con el nombre de la madre, y el recién nacido tendrá el apellido de la madre. Una vez que el menor cumpla 18 años, podrá completar el AOP a través de la oficina de registros vitales y tendrá que pagar los cargos correspondientes.

Elementos necesarios

• Testigos para firmar: Los dos padres del menor de edad
• El menor debe presentar un certificado de nacimiento (solo si se necesita otra forma de identificación)
• Identificación con foto
• Número de Seguro Social (si lo tiene)
• Documentos de custodia legal si se desconoce la ubicación del padre/tutor

• Tanto la firma del padre como la de la madre son necesarias para completar el AOP. Si una de las partes no está disponible para firmar o no quiere cooperar, el AOP no se puede ejecutar. La paternidad deberá establecerse a través de los tribunales.
• Cada una de las partes puede pedir ayuda a un abogado privado o presentar una solicitud para establecer la paternidad y manutención infantil en una oficina local de Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores, CSE). El CSE no proporciona únicamente servicios de paternidad a los miembros.
  
  Child Support Enforcement
  1.888.524.3578 / 1.888.LAHELPU

Los padres deben pensar cuidadosamente antes de completar la declaración jurada de reconocimiento de paternidad. Si cambian de opinión, tienen 60 días para anular (cancelar) el reconocimiento. Para obtener más información sobre la revocación (anulación/cancelación) visite la oficina de registros vitales.

Si cualquiera de los padres no está seguro de si un hombre es el padre del niño, se debe considerar una prueba genética. El formulario de reconocimiento de paternidad (AOP, en inglés) no debe usarse a menos que ambos padres estén seguros de que el hombre que figura en el formulario es el padre biológico.

Una prueba genética, también llamada prueba de ADN, puede determinar si el presunto padre es el padre biológico. La prueba es 99.9% precisa para determinar la probabilidad de que un hombre sea el padre biológico.

Para hacer la prueba genética, o de ADN, se recolectan muestras que se envían a un laboratorio para comparar los datos de la muestra del niño con características similares de las muestras del hombre y de la madre. En la mayoría de los casos, se hace un hisopado bucal (raspado bucal) en el interior de la mejilla de la madre, del niño y del supuesto padre.

La prueba mostrará con un 99,9% de certeza si un hombre es o no es el padre biológico de un niño.

Para nada. En la mayoría de los casos, se hace un hisopado bucal (raspado bucal) en el interior de la mejilla de la madre, del niño y del supuesto padre. La muestra se toma con un hisopo en el interior de cada mejilla y dura menos de un minuto.

Las pruebas genéticas de hisopado bucal pueden hacerse hasta en niños recién nacidos. La muestra se toma con un hisopo en el interior de cada mejilla y dura menos de un minuto.

• Los padres pueden coordinar de manera privada con el hospital o con un laboratorio de pruebas genéticas de paternidad.
  • LabCorp
  • DNA Diagnostics Center
• Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores) tiene contrato con dos laboratorios de pruebas genéticas. Es posible que al pedir servicios pueda obtener las pruebas genéticas sin costo. Para obtener más información sobre los lugares para hacerse pruebas genéticas, llame al 1.888.LAHELPU (1.888.524.3578).

Si los padres hacen arreglos privados para las pruebas genéticas, ellos son responsables del costo. Si alguno de los padres recibe ayuda del programa Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores), el Estado podría pagar la prueba. El tribunal podría ordenar que el padre pague el costo de la prueba genética si se establece la paternidad.

La madre puede comunicarse con la oficina local de Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores) para obtener asistencia sobre cómo hacer una prueba genética cuando el padre vive fuera del estado. Haga clic aquí para ver una lista de las agencias de Child Support Enforcement.

Es posible que el programa Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores) pueda ayudar a un solicitante a establecer la paternidad cuando el padre haya fallecido, para que el niño obtenga los derechos de herencia y/o el derecho a recibir beneficios de Seguro Social o para veteranos.

• Los padres que no están en la cárcel pueden completar la parte del AOP que les corresponde y enviarlo al otro padre, si hay forma de que este pueda firmarlo y notarizarlo en la cárcel. Una vez que la declaración jurada está notarizada, se le puede devolver al padre que no está en la cárcel o enviarse directamente a la oficina de registros vitales.
• Si se desea que las pruebas genéticas establezcan la paternidad, cualquiera de las partes puede comunicarse con Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores). La persona que está en la cárcel se hará una prueba genética con uno de los laboratorios contratados.

• El establecimiento de la paternidad y la custodia son dos cuestiones distintas. En la mayoría de las ocasiones, cuando un niño nace de padres solteros, el niño vive con la madre y ella mantiene la custodia física. Una vez que se establezca la paternidad, el padre podría solicitar derechos de visita a través del sistema judicial.
• El programa Louisiana Paternity Establishment Program no tienen autoridad sobre los asuntos de custodia y visitas.
• Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores, CSE) no tiene autoridad sobre los asuntos de custodia, pero ofrece un programa de acceso y visitas para ayudar a los padres con las visitas en determinadas parroquias (condados). Estos servicios están disponibles para los solicitantes calificados que no tienen una orden de visita actual o anterior, y cuya orden de manutención infantil sea de las parroquias de Ascension, East Baton Rouge, Jefferson u Orleans. Para obtener más información, haga clic aquí. Los padres que no son elegibles para este programa o que quieren pedir custodia, deben solicitar visitas y/o custodia al tribunal.

En la mayoría de los casos, depende del padre con custodia física del niño pedir la manutención. Sin embargo, si el niño o uno de los padres reciben ciertos beneficios para la atención médica o financiera de ese niño, es posible que se requiera que el padre pague la manutención del niño. Para obtener más información, comuníquese con Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores) al 1.888.524.3578/1.888.LAHELPU.

Si ambos padres no quieren completar una declaración jurada de reconocimiento de paternidad (AOP, en inglés), la paternidad deberá establecerse a través de los tribunales.

Cada una de las partes puede pedir ayuda a un abogado privado o presentar una solicitud para establecer la paternidad y manutención infantil en una oficina local de Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores, CSE). El CSE no proporciona únicamente servicios de paternidad a los miembros.

También puede considerar la posibilidad de inscribirse en el registro de padres putativos (presuntos) de Luisiana. Haga clic aquí para obtener más información.

Si la declaración jurada de reconocimiento de paternidad (AOP, en inglés) se completó en el hospital, la oficina de registros vitales enviará por correo un certificado de nacimiento autenticado a la dirección proporcionada en el formulario.

Hay tres maneras de obtener una copia autenticada de un certificado de nacimiento de Luisiana:

• en persona en la oficina central de registros vitales de Nueva Orleans
• por correo postal enviando una solicitud a la oficina de registros vitales
• por Internet, fax o teléfono a través de VitalCheck Network

Para obtener instrucciones específicas de cada método, visite el sitio web de registros vitales.

El proceso para hacer cambios en un certificado de nacimiento depende del tipo de cambio legal que se necesite y de lo reciente que el certificado se registró. Para obtener más información visite registros vitales.

Si el AOP se completa en el hospital:

• Cuando el AOP se hace en el hospital es gratuito. Una vez que la oficina de registros vitales procesa el AOP, le enviarán una copia autenticada del certificado de nacimiento a la dirección indicada en el formulario sin cargo adicional.

Si el AOP se completa en persona en la oficina central de registros vitales de Nueva Orleans o por correo postal:

• Los AOP que se completen después de que los padres hayan salido del hospital requieren un procesamiento especial y una pequeña tarifa para modificar el certificado de nacimiento del niño.
• Los padres deben presentar el formulario correspondiente completo en la oficina de registros vitales, el certificado de nacimiento autenticado del niño y pagar $27.50. Esta tarifa incluye una copia autenticada del certificado de nacimiento modificado del niño. Cuando los padres envíen los formularios, pueden incluir, si lo desean, $9.00 por cada copia adicional que quieran recibir. Si no presentan una copia autenticada del certificado de nacimiento del niño, deberán incluir $15 adicionales para cubrir el registro reglamentario. Para obtener más información visite registros vitales.

Si el AOP se completa en persona en una oficina de Child Support Enforcement (programa de cumplimiento de la manutención de menores, CSE):

• Si el AOP se completa en una oficina de manutención de menores local, el CSE enviará el AOP completo a la oficina de registros vitales. El padre o la madre deberá comunicarse con la oficina de registros vitales, completar una solicitud y pagar la tarifa para modificar el certificado de nacimiento.

• Según la ley de Luisiana, si la madre está o estaba casada con otra persona distinta al padre biológico en algún momento durante los 300 días a partir del nacimiento, se puede usar un formulario de AOP de 3 partes (con 3 personas). Este formulario requiere el acuerdo de todas las partes involucradas, la madre, el esposo/exesposo y el padre biológico, junto a una prueba de paternidad de ADN que demuestre la identidad del padre biológico con al menos un 99.9% de probabilidad. Una vez que se completa y acepta el AOP de 3 partes, se presume que el padre biológico es el padre del niño y puede agregarse al certificado de nacimiento.
• El uso del AOP de 3 partes se limita a los casos en que el esposo y la madre hayan vivido separados y apartados por un mínimo de 180 seguidos antes de la concepción del niño, y que no se hayan reconciliado desde el inicio del período de 180 días. Esta declaración jurada no puede usarse si no se puede obtener el acuerdo de todas las partes o si los requisitos legales no se pueden cumplir. En estos casos, un tribunal debe establecer la paternidad de acuerdo con la ley R.S.40:46.1 para que el nombre del padre biológico se agregue al certificado de nacimiento.